Тъй като фирмата доставя и химикали за обработка на кожи до различни фабрики, ремаркетата почти никога не пътуват празни.
Jelikož společnost dopravuje do řady továren také chemikálie pro zpracování kůže, skoro nikdy nejedou její vozidla prázdná.
След като попадне в кръвта, този пептид ще достигне до различни центрове в различни части на тялото.
V momentě, kdy se peptid dostane do krve, začíná hledat cestu k různým částem těla.
От мостри за поканите до различни поетични цитати, подходящи за сватбения обет.
Od vzorů na vaše svatební oznámení po vybrané verše, které se dobře hodí na vaše svatební sliby.
Значи тези две аномалии водят до различни места?
Takže tyhle dvě anomálie vedou každá jinam?
Пътувам до различни планети с него
Lítám s tím na jiný planety.
Това са коридорите, водят до различни части.
Co je tohle? Několik průchodů. Vedou do různých oblastí na povrchu.
Винсент и хората му ще ви закарат до различни Болита къщи.
Tady Vincent a jeho muži vás každého zvlášť zavezou do domu s bolitou.
и всичките водят до различни отговарящи.
A jsou vždy přiřazené různým respondentům.
Подобно е, фонтаните и площада, и фонтаните, всички водят до различни светове.
Je to jako, fontány a náměstí všude, a potom fontány, všechny vedou do různých světů.
Дава ми достъп до различни измерения, без да правя 20-часово заклинание.
Otevírá to dveře do jiných dimenzí, aniž bych tu musel 20 hodin máchat rukama.
Различните комбинации от твърди и меки подходи ще доведат до различни резултати, но в повечето случаи ще доведе до сценарий, при който поне една страна губи.
Různé kombinace tvrdých a měkkých přístupů přinesou různé výsledky, ve většině případů však vyústí v scénář, kdy alespoň jedna strana ztratí.
Този 3-звезден супериорен хотел предлага климатизирани стаи и отлични транспортни връзки до различни места в Берлин.
Tento vynikající tříhvězdičkový hotel nabízí klimatizované pokoje a skvělé spojení hromadnou dopravou po celém Berlíně.
Това често води до различни конфликти.
To také často vede k různým konfliktům.
Комисията изпрати въпросници до различни заинтересовани страни, като производители износители, производители от Съюза, вносители, стопански субекти нагоре и надолу по веригата и техните представителни сдружения.
Komise zaslala dotazníky různým zúčastněným stranám, např. vyvážejícím výrobcům, výrobcům v Unii, dovozcům, dodavatelům a odběratelům, jakož i jejich reprezentativním sdružením.
При множествена склероза картината е различна, самата засегната нервна система изпраща сигнали до различни части на тялото и реагира с болка в тях.
U roztroušené sklerózy je obraz jiný, postižený nervový systém sám vysílá signály do různých částí těla a reaguje bolestí.
Освен това държавите — членки на ЕС, тълкуват и прилагат по различен начин настоящите правила, което води до различни равнища на защита на пациентите и общественото здраве в ЕС.
Členské státy EU kromě toho vykládají a provádějí stávající pravidla různými způsoby, což vede k různým úrovním ochrany pacientů a veřejného zdraví v rámci EU.
Разпадането на миелина, поради липсата на витамин В-12, може да бъде вредно, което води до различни неврологични и нервно-мускулни нарушения.
Rozpad myelinu v důsledku nedostatku vitamínu B-12 může být škodlivý, což vede k řadě neurologických a neuromuskulárních poruch.
Въпреки това, в някои случаи, преждевременно разрушаване на червените кръвни клетки може да доведе до различни усложнения, а понякога и смърт.
Nicméně v některých případech může předčasná destrukce erytrocytů vést k různým komplikacím a někdy k smrtelnému výsledku.
Стигнах до различни варианти (тъй като се оказа погрешно).
Přišel jsem k různým možnostem (jak se ukázalo být špatně).
Инжекции на хормони в тъканта на гърдата може да доведе до различни странични ефекти.
Injekce hormonů do prsní tkáně mohou vést k různým vedlejším účinkům.
Ако нямаше единна обща политика, 27-те различни национални политики щяха да струват по-скъпо и да са по-малко ефективни, да водят до различни нива на намеса и до по-голям риск от нарушаване на конкуренцията.
Kdyby neexistovala jedna společná politika, bylo by zde 27 různých nákladnějších a méně účinných vnitrostátních politik, což by vedlo k odlišným úrovním zásahů a vyvolalo velké riziko narušení hospodářské soutěže.
В зависимост от избрания подход и начина, по който се разглеждат данните, се стига до различни заключения.
Jejich závěry se liší podle toho, jaký přístup byl uplatněn a jakým způsobem byly údaje posuzovány.
При липса на навременна медицинска помощ подобно заболяване може да доведе до различни проблеми със сърдечно-съдовата система, включително сърдечен арест.
Při absenci včasné lékařské péče může takové onemocnění vést k různým problémům s kardiovaskulárním systémem, včetně srdeční zástavy.
Предизвикателството беше да създадем преносим лек щанд, който да стимулира продажбите и фирмата да може да го транспортира до различни изложения извън Финландия.
Úkolem bylo vytvořit přepravitelný a lehký veletržní stánek, který podporuje prodej a který si společnost může brát na různé veletrhy v zahraničí.
Стресът и липсата на сън може да доведе до различни здравни свързани проблеми, много от които могат да бъдат сериозни.
Stres a nedostatek spánku může způsobit řadu zdravotních související problémy, z nichž mnohé mohou být vážné.
Натрупаната течност в плевралната кухина, особено в големи количества, може да доведе до различни усложнения.
Akumulovaná tekutina v pleurální dutině, zejména ve velkém množství, může vést k řadě komplikací.
Потребителите на интернет имат достъп до различни форми.
Uživatelé internetu mají přístup k různým formulářům.
Дишането през устата води до различни аномалии в растежа на костите на лицето.
Dýchání ústy vede k různým anomáliím růstu kostí na obličeji.
Тя е била продължение на Средновековната инквизиция и продължава до различни форми до 1834 г.
Byla míněna jako pokračování středověké inkvizice a trvala v různých formách až do roku 1834.
Всяка врата води до различни сватбени приеми от всички култури.
Každé dveře vedou k různým svatebním hostinám ze všech kultur.
Красивата кутия за бижута не само повишава практичността, но и привлича вниманието на потребителите; докато разликата в цвета ще доведе до различни визуални реакции, оставяйки в съзнанието на потребителите.
Krásná šperkovnice nejenže zvyšuje praktičnost, ale také přitahuje pozornost spotřebitelů; zatímco rozdíl v barvě přinese různé vizuální reakce, zanechávající v myslích spotřebitelů.
Детайлизирането до различни нива на подробности в сложен набор от данни не е лесна задача.
Procházet hierarchií do různých úrovní podrobností v komplexní sadě dat není jednoduchý úkol.
Вие, пътувайки до различни краища на света, можете да пишете интересни статии и да ги продавате в списания за добри пари.
Vy, cestujete do různých koutů světa, můžete psát fascinující články a prodávat je v časopisech za dobré peníze.
Има различни видове събития в света, които се отнасят до различни теми, и могат да ангажират учениците в дискусия за текущите теми в класната стая.
Na světě jsou různé druhy událostí, které se týkají různých předmětů, a mohou studenty zapojit do diskuse o aktuálních tématech ve třídě.
Това може да доведе до различни патологични процеси, които в бъдеще ще се отразят негативно върху репродуктивната и сексуалната функция на човека.
To může vést k různým patologickým procesům, které budou v budoucnosti negativně ovlivňovat reprodukční a sexuální funkce člověka.
Хотелът е достъпен от 5 различни метростанции, включително от които гостите могат да стигнат до различни части на Лондон.
Hotel je přístupný z 5 různých stanic metra (včetně stanic Paddington a Queensway), odkud se dostanete po celém Londýně.
Липсата на достъп до електричество води до различни социални проблеми в много части на света.
Nedostatečný přístup k elektřině je příčinou široké škály sociálních problémů v mnoha částech světa.
Ако искате достъп до различни блокирани стрийминг услуги от чужбина, тогава управлявайте Задачата перфектно.
Pokud chcete přístup k různým blokovaným streamingovým službám ze zahraničí, pak spravujte Smart DNS Úkol dokonale.
Основните данни се отнасят до различни науки.
Hlavní údaje se týkají různých věd.
Мраморът е по-порест от гранит, а разликите се простират до различни видове гранит.
Mramor je mnohem pórovitější než žula a rozdíly se týkají různých druhů žuly.
За да сте в добра физическа форма, всички прибягвайте до различни методи и симулатори.
Aby byli v dobré fyzické kondici, uchýlili se k různým metodám a simulátorům.
Те се съхраняват на компютъра на посетителя, за да дадат на потребителя достъп до различни функции.
Ukládají se do počítače návštěvníka a umožňují uživateli přístup k různým funkcím.
Радвай себе си и семейството си с разходка по прекрасните реки на нашата страна и екскурзии до различни градове.
Vychutnejte si sebe a svou rodinu procházkou po nádherných řekách naší země a exkurzí do různých měst.
Другата обикаля света, докосвайки се до различни култури.
Ale ta druhá cestuje po světě a navazuje spojení s jinými kulturami.
2.1919820308685s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jelikož společnost dopravuje do řady továren také chemikálie pro zpracování kůže, skoro nikdy nejedou její vozidla prázdná. 